The joke was so bad, it made me want to gag him with a spoon.
Шутка была настолько плохой, что мне захотелось заставить его замолчать ложкой.
Definitions
An expression of strong disgust or annoyance, popularized in the 1980s, meaning that something is so gross, cheesy, or irritating that it figuratively makes you want to gag (vomit) using a spoon. It is often used humorously or sarcastically.
